Das AQUA Hotel Bertran Park liegt in ruhiger Umgebung in einer kleinen Seitenstraße nahe dem Zentrum von Lloret de Mar. Der Sandstrand ist 350 Meter entfernt und damit in wenigen Minuten erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants befinden sich in etwa 500 Metern Entfernung, Bars und Pubs liegen rund 1.000 Meter entfernt, Diskotheken etwa 1.500 Meter. Öffentliche Verkehrsmittel sind bereits nach 50 Metern erreichbar. Das siebenstöckige Haupthaus und ein Nebengebäude beherbergen insgesamt 163 Zimmer. Lloret de Mar verbindet die katalanische Küste mit einer lebhaften Strandpromenade, Buchten und vielfältigen Möglichkeiten für Wassersport und Ausflüge.
Die Zimmer verfügen über Doppelbett und Sofabett; Zustellbetten können angefordert werden. Ein Balkon gehört in den meisten Zimmern zur Ausstattung und erweitert den privaten Raum ins Freie. Für die persönliche Aufbewahrung stehen Safe und Minibar bereit, ein Kühlschrank ergänzt die Ausstattung. Satelliten- und Kabelfernsehen sowie Direktwahltelefon gehören ebenfalls zum Zimmerangebot. Die klimatisierten und beheizbaren Unterkünfte verfügen über Dusche und Badewanne sowie einen Haartrockner. Familien- und Nichtraucherzimmer sind verfügbar.
Der Außenpool bietet eine Möglichkeit zur Abkühlung, während Liegestühle und Sonnenschirme den Aufenthalt am Wasser angenehmer gestalten. Im Spielzimmer und im TV-Raum finden sich Beschäftigungsmöglichkeiten für unterschiedliche Tageszeiten. Wer die Umgebung aktiv erkunden möchte, kann den hoteleigenen Fahrradverleih nutzen. Für sportliche Abwechslung stehen Tischtennis, Squash und Billard zur Verfügung. Massagen können zur individuellen Erholung gebucht werden.
Im Rahmen des All-inclusive-Angebots sowie bei Halb- oder Vollpension werden Frühstück, Mittag- und Abendessen als Buffet serviert. Das Restaurant, das Café und die Bar bieten unterschiedliche Gelegenheiten für Mahlzeiten und Getränke. Diätische, glutenfreie und vegetarische Gerichte werden auf Wunsch zubereitet. Ergänzend sind spezielle Verpflegungsangebote, Snacks sowie alkoholische und alkoholfreie Getränke erhältlich.