Jetzt anmelden, Zeit sparen und exklusive Angebote sichern.
Neuer Kunde? Starten Sie hier.
Merkzettel
Merkzettel
Merkzettel
Ihr Merkzettel ist leer.
Bitte melden Sie sich in Ihrem Kundenkonto an, um Ihren Merkzettel zu sehen.
Service-Code:
Hilfe und Kontakt
Punkteteilnehmer werden: 5 € sichern
Ihr Browser wird nicht mehr unterstützt.
Damit Sie auch weiterhin schnell und sicher auf CHECK24 vergleichen
können, empfehlen wir Ihnen einen der folgenden Browser zu nutzen.
Trotzdem fortfahren
Sie sind hier:

Türkei will Bezeichnung Türkiye international etablieren

München, 03.06.2022 | 11:12 | sei

Die Türkei nutzt künftig auch in Fremdsprachen die türkische Landesbezeichnung „Türkiye“. Bereits im Dezember 2021 wurde per präsidialer Verfügung von Präsident Recep Tayyip Erdogan beschlossen, dass im offiziellen Sprachgebrauch innerhalb des Staates nur noch dieser Begriff zu verwenden ist. Eine neue Kommunikationskampagne soll „Türkiye“ nun auch international gebräuchlicher machen.


Flagge Türkei
Die Türkei will künftig auch in Fremdsprachen den Begriff "Türkiye" etablieren.
Update vom 03. Juni 2022, 11:10 Uhr

Am 1. Juni verkündete die türkische Nachrichtenagentur Anadolu Agency, dass die offizielle Namensänderung bei den Vereinten Nationen registriert worden sei. Ein Sprecher der Organisation bestätigte den Eingang eines entsprechenden Schreibens des türkischen Außenministers Mevlüt Cavusolgu, in welchem dieser die künftige Bezeichung seines Staates als „Türkiye“
 fordert. Mit dem Erhalt des Briefes sei die Namensänderung bereits offiziell wirksam geworden.

Originalmeldung vom 17. Januar 2022, 16:10 Uhr


Offizielle Texte türkischer Behörden und Ministerien verwenden die neue Bezeichnung bereits seit Längerem. Vor zwei Jahren wurde zudem beschlossen, die auf Exportgütern angebrachte Herkunftsbezeichnung von „Made in Turkey“ zu „Made in Türkiye“ zu ändern. Um den Begriff auch in anderen Ländern zu etablieren, startete Anfang Januar 2022 eine Kampagne des Kommunikationsamtes, die das internationale Publikum adressiert. Wie die Neue Zürcher Zeitung schreibt, wurde in diesem Rahmen bereits ein Werbefilm mit dem Titel „Hello Türkiye“ produziert und vorgestellt.
 
Stärkung der Identität
 
Nach Aussage des türkischen Präsidenten spiegelt „Türkiye“ die Kultur und Werte des Staates am besten wieder, mit der weltweiten Verbreitung des Begriffs soll zudem dessen Ansehen, Identität und Marke gefördert werden. Dabei wird die neue Bezeichnung nach dem Willen Erdogans nicht nur das deutsche „Türkei“ ersetzen, sondern vorrangig das englische „Turkey“. Dessen unvorteilhafte Doppeldeutigkeit ist der türkischen Regierung ein Dorn im Auge, meint es neben dem Staat am Bosporus doch auch den – mit der Türkei in keiner Weise verbundenen – Truthahn.
 
Offizieller Namenswechsel noch unklar
 
Nach einem Bericht der NZZ ist aktuell allerdings noch nicht geklärt, ob den Beeinflussungsbemühungen durch die Kampagne auch ein offizieller Namenswechsel folgen soll. Dieser müsste bei den Vereinten Nationen registriert werden, zum jetzigen Zeitpunkt konnte das Informationsamt in Ankara allerdings noch keine Auskünfte über derlei Pläne erteilen. Die Türkei ist keinesfalls das erste Land, welches auf internationalem Parkett einen Namenswechsel anstrebt. So wurde in der Vergangenheit Burma zu Myanmar, Swasiland zu Eswatini und Mazedonien zu Nordmazedonien.

Weitere Nachrichten über Reisen

Havanna_Kuba
05.12.2024

Auswärtiges Amt: Stromausfälle auf Kuba beeinträchtigen Reisen

Die Karibikinsel Kuba kämpft erneut mit landesweiten Stromausfällen. Das Auswärtige Amt rät Reisenden, die Notwendigkeit von Kuba-Reisen sorgsam abzuwägen und sich auf Einschränkungen vorzubereiten.
Portugal_Regionalbahn_CP
04.12.2024

Streik des Bahnpersonals in Portugal führt zu massiven Einschränkungen

Ein landesweiter Streik der Beschäftigten im Eisenbahnsektor am 6. Dezember 2024 sorgt für erhebliche Beeinträchtigungen im Bahnverkehr in Portugal. Auch an den Tagen davor und danach müssen Reisende mit Verspätungen und Ausfällen rechnen.
Einreise Visa Visum Pass
04.12.2024

Belize führt digitales Einreisesystem ein

Ab sofort können Reisende in Belize von einem neuen digitalen Einreisesystem profitieren. Einreiseformalitäten können nun bequem online erledigt werden, was die Abwicklung erleichtert.
Lufthansa: Streik der Flugbegleiter ab Freitag
03.12.2024

Frankreich: Hafenarbeiter streiken am 9. und 10. Dezember

Ein 48-stündiger Streik der Hafenarbeiterinnen und -arbeiter in Frankreich am 9. und 10. Dezember sorgt für Einschränkungen. Auch der Fährverkehr könnte betroffen sein.
Zyklon_Sturm_Wind_Tropensturm_Taifun
03.12.2024

Thailand: Sturzflut-Gefahr in Krabi, Phang-nga und Phuket

In mehreren Touristenregionen Thailands besteht eine Sturzflutwarnung nach anhaltenden Regenfällen. Besonders der Süden des Landes ist von Überschwemmungen betroffen.
Ups, kein Internet! Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung

CHECK24 Hotelkategorie auf Basis von Veranstalterdaten. Die Landeskategorie des Hotels kann abweichen.

Dies ist die offizielle Sternebewertung, die der Unterkunft von der Hotelstars Union, einer unabhängigen Institution, verliehen wurde. Die Unterkunft wird mit den branchenüblichen Standards verglichen und in Bezug auf den Preis, die Ausstattung und die angebotenen Services bewertet.
Diese Sternebewertung basiert auf Veranstalterdaten oder anderen offiziellen Quellen. Sie wird für gewöhnlich von einer Hotelbewertungsorganisation oder einem anderen Dritten festgelegt.
Dies ist eine Bewertung, die vom Reiseveranstalter oder anderen Quellen zur Verfügung gestellt wird. Sie basiert z.B. auf Standards bezüglich Preis, der Ausstattung und angebotenen Services.