Jetzt Punkteteilnehmer werden: 5 € sichern
Ihr Browser wird nicht mehr unterstützt.
Damit Sie auch weiterhin schnell und sicher auf CHECK24 vergleichen
können, empfehlen wir Ihnen einen der folgenden Browser zu nutzen.
Trotzdem fortfahren
Sie sind hier:

Türkei will Bezeichnung Türkiye international etablieren

München, 03.06.2022 | 11:12 | soe

Die Türkei nutzt künftig auch in Fremdsprachen die türkische Landesbezeichnung „Türkiye“. Bereits im Dezember 2021 wurde per präsidialer Verfügung von Präsident Recep Tayyip Erdogan beschlossen, dass im offiziellen Sprachgebrauch innerhalb des Staates nur noch dieser Begriff zu verwenden ist. Eine neue Kommunikationskampagne soll „Türkiye“ nun auch international gebräuchlicher machen.


Flagge Türkei
Die Türkei will künftig auch in Fremdsprachen den Begriff "Türkiye" etablieren.
Update vom 03. Juni 2022, 11:10 Uhr

Am 1. Juni verkündete die türkische Nachrichtenagentur Anadolu Agency, dass die offizielle Namensänderung bei den Vereinten Nationen registriert worden sei. Ein Sprecher der Organisation bestätigte den Eingang eines entsprechenden Schreibens des türkischen Außenministers Mevlüt Cavusolgu, in welchem dieser die künftige Bezeichung seines Staates als „Türkiye“
 fordert. Mit dem Erhalt des Briefes sei die Namensänderung bereits offiziell wirksam geworden.

Originalmeldung vom 17. Januar 2022, 16:10 Uhr


Offizielle Texte türkischer Behörden und Ministerien verwenden die neue Bezeichnung bereits seit Längerem. Vor zwei Jahren wurde zudem beschlossen, die auf Exportgütern angebrachte Herkunftsbezeichnung von „Made in Turkey“ zu „Made in Türkiye“ zu ändern. Um den Begriff auch in anderen Ländern zu etablieren, startete Anfang Januar 2022 eine Kampagne des Kommunikationsamtes, die das internationale Publikum adressiert. Wie die Neue Zürcher Zeitung schreibt, wurde in diesem Rahmen bereits ein Werbefilm mit dem Titel „Hello Türkiye“ produziert und vorgestellt.
 
Stärkung der Identität
 
Nach Aussage des türkischen Präsidenten spiegelt „Türkiye“ die Kultur und Werte des Staates am besten wieder, mit der weltweiten Verbreitung des Begriffs soll zudem dessen Ansehen, Identität und Marke gefördert werden. Dabei wird die neue Bezeichnung nach dem Willen Erdogans nicht nur das deutsche „Türkei“ ersetzen, sondern vorrangig das englische „Turkey“. Dessen unvorteilhafte Doppeldeutigkeit ist der türkischen Regierung ein Dorn im Auge, meint es neben dem Staat am Bosporus doch auch den – mit der Türkei in keiner Weise verbundenen – Truthahn.
 
Offizieller Namenswechsel noch unklar
 
Nach einem Bericht der NZZ ist aktuell allerdings noch nicht geklärt, ob den Beeinflussungsbemühungen durch die Kampagne auch ein offizieller Namenswechsel folgen soll. Dieser müsste bei den Vereinten Nationen registriert werden, zum jetzigen Zeitpunkt konnte das Informationsamt in Ankara allerdings noch keine Auskünfte über derlei Pläne erteilen. Die Türkei ist keinesfalls das erste Land, welches auf internationalem Parkett einen Namenswechsel anstrebt. So wurde in der Vergangenheit Burma zu Myanmar, Swasiland zu Eswatini und Mazedonien zu Nordmazedonien.

Weitere Nachrichten über Reisen

Deutschland: Sachsen, Sächsische Schweiz, Bastei
07.02.2023

Sächsische Schweiz: Aussichtsplattform auf dem Basteifelsen eröffnet

Auf dem Basteifelsen hat eine neue Aussichtsplattform eröffnet. Die teilweise freischwebende Konstruktion in der Sächsischen Schweiz lässt Reisende auf der beliebten Bastei staunen.
Österreich: Tirol
06.02.2023

Österreich: Lawinengefahr in mehreren Bundesländern

Nach ergiebigen Schneefällen warnen die Behörden in den österreichischen Alpen vor einer erhöhten Lawinengefahr. Wintersportlerinnen und Wintersportler sollten die ausgewiesenen Pisten nicht verlassen.
Streikende Arbeitnehmer laufen auf der Straße.
06.02.2023

Frankreich: Weitere Streiks im Februar angekündigt

Am 7. und 8. sowie am 11. Februar werden erneut größere Proteste in Frankreich erwartet. Nach wie vor protestieren viele Französinnen und Franzosen gegen die geplante Rentenreform der Regierung.
Einreise Visa Visum Pass
02.02.2023

Katar: Einreise nur noch mit katarischer Krankenversicherung möglich

Die Einreise nach Katar ist ab sofort nur noch mit einer katarischen Krankenversicherung möglich. Reisende können sich erst nach Versicherungsabschluss ein Besuchsvisum ausstellen lassen.
Großbritannien England London
01.02.2023

Großbritannien: Streik sorgt für erhebliche Beeinträchtigungen

In Großbritannien sorgt einer der größten Streiks seit Jahrzehnten für massive Einschränkungen. Neben Zugausfällen müssen Reisende mit erheblich längeren Wartezeiten bei der Grenzkontrolle rechnen.

CHECK24 Hotelkategorie auf Basis von Veranstalterdaten. Die Landeskategorie des Hotels kann abweichen.

Dies ist die offizielle Sternebewertung, die der Unterkunft von der Hotelstars Union, einer unabhängigen Institution, verliehen wurde. Die Unterkunft wird mit den branchenüblichen Standards verglichen und in Bezug auf den Preis, die Ausstattung und die angebotenen Services bewertet.
Diese Sternebewertung basiert auf Veranstalterdaten oder anderen offiziellen Quellen. Sie wird für gewöhnlich von einer Hotelbewertungsorganisation oder einem anderen Dritten festgelegt.
Dies ist eine Bewertung, die vom Reiseveranstalter oder anderen Quellen zur Verfügung gestellt wird. Sie basiert z.B. auf Standards bezüglich Preis, der Ausstattung und angebotenen Services.